?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Поделиться Next Entry
Патриарх на китайском...
СУПчика хочится
kalakazo
В продолжение темы "О при(х)ватизации РПЦ МП..."


"В Москве состоялась презентация китайского издания книги Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Слово пастыря»

В своем выступлении председатель ОВЦС митрополит Волоколамский Иларион подчеркнул, что предлагаемая китайскому читателю книга представляет собой живое слово о Христе, родившееся из собственных размышлений и личного опыта веры самого Патриарха Кирилла.

«На каждой странице мы видим призыв автора к читателю задуматься о самых важных и актуальных вопросах жизни человека и общества, культуры и политики, об отношении Церкви к происходящему в стране, в мире, – отметил иерарх. – Тот факт, что книга уже переведена на 14 языков, говорит о том, что размышления, содержащиеся в ней, актуальны для современного человека, который задумывается о смысле человеческой жизни, вне зависимости от того, в каком уголке света он живет – в России или в Китае, в Европе или в Азии».

Далее к присутствовавшим обратился председатель Патриаршего совета по культуре митрополит Псковский и Порховский Тихон:

«Голос Святейшего Патриарха особенно важен, ибо это голос человека, который много пережил вместе со своим поколением, вместе со своими родителями, прошедшими весь исповеднический путь Церкви XX века. Через эту книгу Святейший Патриарх рассказывает о своей вере, о вере своих соотечественников, предков, всего русского народа, а также о наших высших идеалах...

Мы надеемся, что заинтересованность в этом направлении изучения истории России и русской культуры будет в дальнейшем возрастать, и что еще не одна книга, рассказывающая о душе русского народа, выйдет в свет на китайском языке»".
отсюда


Комментарий читателя:

«Из книги.
Перлы Гундяева (все цитаты ниже в книге выделены жырными буквами).

"Можно сказать больше: вопрос о Боге — главный вопрос не только философии, но и всей человеческой жизни."

"Бог пребывает в сверхчувственном мире вне физического пространства и времени. А человек по своей природе заключен во времени и в пространстве. Таким образом, ответ на вопрос, может ли человек, опираясь на свои чувства и разум, познать то, что лежит за пределами физического мира, очевиден: нет, не может."

"Великой Божественной книгой Откровения является наш мир".

"Поэтому Господь благоволил дать людям и иную весть о Себе — сверхъестественное Откровение."

"Откровение, которое Бог сообщил о Себе пророкам и которое Он явил миру через Сына Своего, Господа нашего
Иисуса Христа, именуется сверхъестественным Откровением."

"Ветхий Завет — это история спасения рода человеческого до пришествия в мир Господа Иисуса Христа. Новый Завет — история спасения, связанная с пришествием Спасителя."

https://www.rop.ru/d/3000/d/323-091485-slovo_pavtyrya_block.pdf

Цитаты с первых 20 страниц почти 500 страничного труда доктора богословия.

Эту шедевральную галиматью перевели на китайский. Хорошо бы после перевода оставили бы там. Безвовратно.
Пусть китайцы мучаются над сопрягающим отстоящим».
отсюда


  • 1

Плагиат Гундяева. ВОР ОН И В КИТАЕ ВОР

(Anonymous)
Из книги Ивана Андреева-весьма своеобразное понятие "сверхъестественное Откровение", далее

"Поэтому Господь благоволил дать людям и иную весть о Себе – сверхъестественное Откровение."
Епископ Артемий (Кищенко)

"Поэтому Господь благоволил дать людям и иную весть о Себе — сверхъестественное Откровение"
Патриарх Гундяев.

Собстенно, всё слово в слово из "Введения в православное богословие" епископа Артемия (Кищенко):

<<<<<<О БОГОПОЗНАНИИ
Даже атеистическая марксистская идеология признавала, что основной философской проблемой является вопрос о Боге. Правда, марксизм формулировал
его как вопрос о том, что является первичным: материя или сознание? И в зависимости от ответа на него философская система признавалась либо материалистической, либо идеалистической. Тема Бога, без сомнения, является главным мировоззренческим вопросом. Можно сказать больше: вопрос о Боге — главный вопрос не только философии, но и всей человеческой жизни. От того, как человек отвечает на него, зависит очень многое: отношения с людьми,
с окружающей природой, обществом, государством. Это действительно фундаментальный вопрос. Итак, одни люди верят, другие не верят. Такова реальность, которую следует глубоко осмыслить. Некоторые не верят потому, что у них не развито религиозное чувство. Другие не могут поверить из-за того,
что их нравственное чувство помрачено, и в сознании перепутались добро и зло, ложь и правда. Однако есть еще одно очень важное условие познания Бога>>>>
Епископ Артемий (Кищенко)
https://azbyka.ru/otechnik/bogoslovie/vvedenie-v-pravoslavnoe-bogoslovie-kishenko/1


<<<<<О БОГОПОЗНАНИИ
Даже атеистическая марксистская идеология признавала, что основной философской проблемой является вопрос о Боге. Правда, марксизм формулировал
его как вопрос о том, что является первичным: материя или сознание? И в зависимости от ответа на него философская система признавалась
либо материалистической, либо идеалистической. Тема Бога, без сомнения, является главным мировоззренческим вопросом. Можно сказать больше: вопрос о Боге — главный вопрос не только философии, но и всей человеческой жизни. От того, как человек отвечает на него, зависит очень многое: отношения с людьми,
с окружающей природой, обществом, государством. Это действительно фундаментальный вопрос. Итак, одни люди верят, другие не верят. Такова реальность, которую следует глубоко осмыслить. Некоторые не верят потому, что у них не развито религиозное чувство. Другие не могут поверить из-за того,
что их нравственное чувство помрачено, и в сознании перепутались добро и зло, ложь и правда. Однако есть еще одно очень важное условие познания Бога>>>>
"Слово пастыря"
плагиатора Гундяева

ВОР ОН И В КИТАЕ ВОР

Re: Плагиат Гундяева. ВОР ОН И В КИТАЕ ВОР

(Anonymous)
Введение в православное богословие: учеб.-метод. пособие / сост. епископ Артемий (Кищенко). - 2-е изд. - Минск: Зорны Верасок, 2011. - 336 с.

  • 1